存档十二月 2019

香港与内地修订CEPA服务贸易协议综述_重点关注

香港与内地修订CEPA服务贸易协议综述_重点关注
柴逸扉香港与内地修订CEPA服务交易协议总述4392117要点重视  “世界各地的服务企业都期望进入内地商场争夺商机,香港天然也不破例。香港会用好‘先行者’的优势,香港特区政府也会进一步帮忙香港企业掌握商机。”谈及《〈内地与香港关于树立更严密经贸关系的组织(CEPA)〉服务交易协议》的修订,香港特区政府财政司司长陈茂波决计满满。  近来,CEPA服务交易协议的修订签署典礼在香港举办。商务部副部长王炳南与陈茂波签署了协议。香港特区行政长官林郑月娥、中心政府驻港联络办副主任仇鸿等到会签署典礼。  修订协议将于22年6月1日起施行。  大幅进步敞开水平  内地是香港最大的服务交易同伴。到217年,香港与内地的服务交易总额以均匀每年5%的起伏添加,到达了5383亿港元,约占香港对外服务交易总额的四成。  216年6月起开端施行的CEPA服务交易协议,使得内地与香港根本完成了服务交易自由化。此次修订协议整理汇总了内地在服务交易范畴的最新敞开办法,结合香港业界提出的敞开诉求,在多个范畴撤销或降低了对香港服务供给者的准入门槛,放宽对天然人活动、跨境交给等服务交易形式的约束办法,扩展相关专业范畴人才资历互认的规模,为香港人士在内地置业创造条件,对人员、技能等要素高效快捷活动将发生活跃促进效果。  别的,修订协议也有一些在粤港澳大湾区珠三角九市先行先试的敞开办法,例如在旅游服务方面,优化由香港入境的外国旅游团进入珠三角区域和汕头市逗留144小时免办签证方针、添加入境口岸、扩展逗留区域。  “往后,内地与香港经贸协作委员会将持续发挥加强两地经贸协作的机制保证效果,不断丰厚两地经贸协作范畴,拓宽协作规模,进步协作层次。”王炳南说。  优质服务供应内地  依据修订协议,在规则的范畴规模内,香港服务供给者能够更简单地在内地建立企业和展开事务,更多香港专业人士可在内地获得执业资历,更多优质的香港服务可供给应内地商场。  例如,在电视、电影方面,内地播送电视台、视听网站和有线电视网引入香港出产的电视剧和电视动画不设数量约束;香港与内地合拍的影片,在主创人员、艺人份额、内地元素上不设约束以及撤销收取两地电影合拍立项申报管理费用。  在内地强制性产品认证(CCC)范畴,契合条件的香港检测组织可与内地指定组织展开协作进行产品检测,规模从在内地加工、出产和在香港加工的CCC产品,扩展至在任何区域加工或出产的CCC产品。  在法律服务方面,香港与内地律师事务所建立的合伙联营不再要求港方有最低出资份额。在修建及相关工程服务方面,内地与香港连续已到期的专业资历互认组织,这意味着香港的结构工程师、规划师、修建测量师、修建师等可在内地获得执业资历,无需另行在内地进行资历认证。  陈茂波表明,为了进一步帮忙香港企业掌握机会,香港特区政府将会投入专项基金,并将每一家企业展开内地商场的赞助金额,从上一年的5万港元大幅添加至2万港元。  言论反应火热活跃  修订协议签署后,香港言论反应火热,商界纷繁对此表明欢迎。  香港《大公报》以“祖国永远是香港的靠山”为题宣布社评表明,修订协议的签署,见证了内地进一步改革敞开,为香港企业及专业人员供给更广阔天地;见证了香港与内地的经贸关系日益亲近,到达难分难解的程度;更表现中心对香港体贴入微的关心,急港所急,想港所想。  香港中华总商会会长蔡冠深指出,修订协议丰厚了两地在现有CEPA框架下的服务业互动沟通,进一步便当香港服务供给者在内地展开事务,香港专业人士也更简单在内地获得执业资历,既便利更多优质的香港服务进入内地商场,也为深化内地服务业对外敞开水准供给重要动力。  “近年来,世界保护主义和单边主义盛行,修订协议表现内地和香港坚决推进商场敞开和自由交易的决计。”香港中小型企业总商会会长巢国明说,曩昔数年内地服务业占经济的比重不断进步,对优质服务的需求也快速添加,而香港专业服务业既了解内地企业需求,也能供给超卓的服务。修订协议有助于进步内地企业竞争力,也让香港可为国家展开作出更大更全面的奉献。

“葛大爷”的戏胜在气场喜剧片《两只老虎》领衔开启电影贺岁档

“葛大爷”的戏胜在气场喜剧片《两只老虎》领衔开启电影贺岁档
《两只山君》海报电影贺岁档本周末敞开,葛优带着喜剧《两只山君》回归观众视界。这一次,与他协作的是新导演李非。作为编剧,李非曾为王小帅写《闯入者》,为姜文打磨《邪不压正》,而他个人的首部导演著作《命运速递》更得到姜文、刘德华、娄烨等电影人的好评。谈到新作《两只山君》,李非表明:“这一年,咱们可能是喜忧参半。到年末了,期望咱们看了这部电影能感觉到解压、治好,在高兴之余,还能多一点放心、温暖。”葛优无台词奉献“惊人”扮演李非的导演处女作《命运速递》曾取得FIRST青年电影展四项提名,但由于低成本、无明星,其时并没有在市场上激起太大的水花。第二部著作《两只山君》的阵型就奢华多了,不只要赵薇监制并主演,还汇集了葛优、乔杉、范伟、闫妮、潘斌龙等实力派喜剧艺人。和这些大咖协作,让李非感受到的不是压力,而是专业,“他们都十分作业,知道怎么更有功率地完结作业,给了我很大协助。”第一次和葛优协作,让李非形象最深的是他的敬业。“他会由于一句词乃至几个字,重音在哪个字上,重复雕刻、琢磨,直到找到他觉得最合适的一种或许几种节奏拿出来,让咱们一起判别和挑选。葛教师演了几十年的戏,仍是那样的创造情绪,让人敬服!”有一场戏是在六月天,葛优扮演的人物被打倒在地,镜头从十层楼高的当地往下拍。“说实话,那个镜头里人物只要巴掌大,找一个替身来演是很正常的。葛教师也60岁了,当天地表温度很高,但他坚持要自己躺在那儿,而且穿戴全套西服、戴着假发。咱们想给他身下垫点东西,他也不要。”谈到形象最深入的一场戏,李非泄漏,片中有一场重头戏是葛优、乔杉、范伟三人的对手戏,可谓高手之间的对决。而葛优一句台词都没有,却奉献了“十分惊人”的扮演。“靠他的气场吧,真的是强壮!”李非感叹说。而挑选乔杉,则是由于和葛优的反差感。“他们一个高瘦、一个矮胖。而且乔杉在让你笑的一起,又会觉得有一点心酸和疼爱,这个挺可贵的。”在李非心目中,好的喜剧不只要让观众笑,还得有点余味。因而,在《两只山君》看似荒谬的劫持故事中,他植入的是真诚的情感和对日子的考虑。“它不是一个单纯乐完就完的电影,期望能牵动人心。”他也期望用电影里的一句台词为焦虑的都市观众解压,“人生就一个字,能过则过。”李非时间提示自己“回到起点”每个新人导演都有各自不同的生长途径,关于36岁才拍出第一部电影的李非来说,这条路明显不是一望无际的,乃至还颇具戏剧性。1978年出世的李非,在山西的一个小县城度过了少年韶光,看电影是其时为数不多的文娱方法之一。至今,他还记得看《阳光灿烂的日子》时的画面,其时17岁的李非,只觉得那是一部很漂亮的电影,他从未想过,自己有一天也会成为开麦拉背面的人,乃至和姜文导演协作。李非美术专业结业后,来到北京做规划。本来墨守成规的北漂日子在2009年忽然按下了暂停键。其时,一个朋友问他,“你写东西挺好,有写作的计划么?”“有啊。”“那为什么不写呢?”像是被点醒相同,31岁的李非所以辞去职务在家,一口气写了两本小说。命运在2011年再次为他指引了方向。32岁的他在王府井大街散步时被宁浩团队选中,参加其扮演培训班。尽管最终没有演成宁浩的戏,但在培训班中,他认识了艺人赵炳锐,也便是后来《命运速递》的男主角。赵炳锐比他入行早,就介绍他给他人写剧本。2014年,李非和王小帅协作《闯入者》。同一年又自己筹拍了《命运速递》,正式踏入电影圈。电影《两只山君》里有这样一段台词,“得到的越来越多,就越来越不高兴,反而想起年青的时分,什么都没有,却什么都不怕。”这背面道出的好像便是李非这几年的切身感悟。从北漂初期的一无所有,到现在具有作家、编剧、导演多重身份,协作的还都是业界顶尖人物,李非一直在提示自己:“就像游水,到了结尾后,还得冲洁净了,再回到起点。不是很简单,我也在尽力。”据《北京晚报》

国家疫苗追溯协同服务平台天津试点启动 实现监管全覆盖

国家疫苗追溯协同服务平台天津试点启动 实现监管全覆盖
天津北方网讯:11月28日,国家疫苗追溯协同服务渠道天津试点发动暨天津市疫苗追溯监管渠道上线典礼在津举办。天津在全国首先与国家疫苗追溯协同服务渠道顺畅对接,完成疫苗从出产、流通到运用各环节的全流程可追溯监管。  据了解,该渠道包括面向大众的疫苗查询体系、面向疫苗出产企业的企业服务体系、面向监管人员的监管体系。其间,面向大众的疫苗查询体系为广阔市民供给了市药监局官方微信大众号天津药监天津药品查询以及市卫健委的健康天津APP三种途径,经过扫描预防接种证的条形码和输入疫苗批号两种方法查询所接种疫苗的相关信息。  往后,天津市药监局与市卫健委将进一步完善疫苗全程追溯信息化渠道建造,运用物联网、大数据等技能,确保全流程监督、全过程盯梢、全链条追溯;进步规范化管理水平,切实增强底层公共卫生服务才能,为大众供给更好的健康服务。(津云新闻修改孙畅)

霍震霆:观展忆起父辈南沙贡献 望展览激发港人爱国情

霍震霆:观展忆起父辈南沙贡献 望展览激发港人爱国情
大公网11月26日讯 在镜头下的湾区庆祝新我国建立70周年粤港澳大湾区主题拍摄巡展开幕当天,我国香港体育协会暨奥林匹克委员会会长、霍英东集团主席霍震霆亲临展览现场并仔细观看了展出的每一幅著作,在看到其父辈倾泻多年汗水的南沙面目一新时,他不由感叹南沙的飞速开展。镜头下的湾区拍摄展正式启 帅诚 摄在展览的开幕式上,霍震霆表明,香港阅历百年沧桑剧变,从一个小渔村开展成为大都会,凝结了几代的汗水和汗水,感谢拍摄家们用镜头永久地记录下这些宝贵的画面。在观赏这次图片展时,我看到了包含启德旧机场在内的许多香港老相片,虽然有一些修建现已不在了,可是可以重温老一辈香港人,在窘境中不断向上的斗争精力,让我很感动。他还指出,粤港澳三地山水相连、文明同根,有着不可分割的地缘与文明血脉。谈及父辈的南沙梦,他不由感叹八十年代霍英东和整个宗族在南沙倾泻了许多的财力和汗水。他欣喜的表明,很快乐在这次展览中,也看到展示南沙开展的相片,让我回忆起1987年,初次与父亲到南沙时,那里只要一个石矿场。现在,南沙不仅是国家级新区、广东自贸试验区、广州城市副中心,仍是粤港澳大湾区的对外门户,早已走上立异的科技之路,成为广州甚至整个湾区开展的引擎。南沙处在粤港澳湾区的几许中心方位,有得天独厚的优势,我信任它未来的开展前景会愈加宽广和明亮。此外,霍震霆还说到,香港当下阅历了许多工作,等待明年在香港的展览,让更多香港年轻人看到,激起他们的爱国爱岗热心,承上启下,持续为建造香港贡献力量。他期望跟着交通接驳变得越来越便利,通过大湾区的理念,多一些相似的文明活动,加强粤港澳三地的文明交流。

皮克:弗格森训我们怒踢椅子 结果他把腿踢坏了

皮克:弗格森训我们怒踢椅子 结果他把腿踢坏了
弗格森和年青的皮克  巴塞罗那中卫皮克在纪录片中回想了自己的曼联年代,那时分,年青的皮克可没少惹费事。  2004年到2008年,皮克在曼联效能,但年少轻狂的他,肯定不是一个循规蹈矩的球员。“在曼彻斯特这座城市,我自己有过十分漆黑的章节,”现在32岁的皮克回想说,“我不止一次进了警察局,最好别去那种当地,那时分我还年青,我在那里,什么人都不是。”年青时没少惹费事  皮克还回想了自己和时任曼联主帅弗格森一些打交道的阅历。“我从阿莱克斯爵士那里租了一个房子,后来我买了一只兔子,它把房子毁了,它咬了一切的东西。当我脱离时,他(弗格森)给我打电话,怒气冲冲。”  “圣诞节前两三天,队里球员们开了一个派对,完全放松一下。派对继续一整天,咱们脱离训练场,车也扔在那里,弄了个大巴车,咱们去了赌场,赌场、派对……”  “第二天阿莱克斯爵士在更衣室等咱们,咱们被狠狠的训了一顿,屋里有一个铝制的椅子,他一脚踢过去,但不幸磕到了小腿骨。你能够看到他开端一瘸一拐的,他弄坏了他的腿,这可太壮丽了。从那时分起,圣诞派对就停了。”  (Kata)

黑龙江省检验检测机构资质认定试点实施告知承诺

黑龙江省检验检测机构资质认定试点实施告知承诺
东北网11月30日讯(纪详勇 记者 周秘)记者从省市场监管局得悉,自12月1日起,黑龙江省对自由贸易试验区哈尔滨、黑河、绥芬河三个片区的查验检测安排资质确定施行奉告许诺制。这次变革大大减缩查验检测安排资质确定答应时限。关于挑选一般性资质确定程序的,进一步紧缩答应时限,自受理之日起8个工作日内作出答应决议,3个工作日内颁布资质确定证书。  据了解,奉告许诺采纳请求(许诺)—发证—核对方法。查验检测安排挑选奉告许诺方法请求资质确定,资质确定部分一次性奉告其所需批阅条件和需求提交的相关资料,提交的相关请求资料完全、契合法定条件的,资质确定部分当场作出资质确定决议,并向请求安排颁布资质确定证书。资质确定部分作出资质确定决议后,在3个月内安排相关人员依照《查验检测安排资质确定办理办法》有关技能评定办理的规则以及评定原则的相关要求,对安排许诺内容是否事实进行现场核对,并作出相应核对断定。关于安排初次请求或许查验检测项目触及强制性规范、技能规范的,应当及时进行现场核对。  这次变革还严厉依法界定了查验检测安排资质确定规模。对法令、法规未明确规则应当获得查验检测安排资质确定的,无需获得资质确定。关于仅从事科研、医学及保健、工作卫生技能点评服务、动植物检疫以及建造工程质量判定、房子判定、消防设施保护保养检测等范畴的安排,不再颁布资质确定证书。已获得资质确定证书的,有用期内不再受理相关资质确定相关请求,不再连续资质确定证书有用期。法令、行政法规对查验检测安排资质办理还有规则的,依照国务院有关要求施行查验检测安排资质确定,防止相同事项的重复确定、评定。  别的撤销改变事项批阅,改为存案。查验检测安排请求安排法定代表人、最高办理者、技能负责人、授权签字人等人员改变或许无本质改变的有关规范改变事项,能够自我声明契合资质确定相关要求,向资质确定部分提交契合存案条件的相关资料,资质确定部分撤销改变事项批阅,施行存案办理。  一起,撤销资质确定复查现场评定,施行方法(文件)检查。查验检测安排请求连续资质确定证书有用期时,关于上一答应周期内无违法违规行为,未列入失期名单,而且请求事项无本质改变的,资质确定部分能够采纳方法(文件)检查方法,关于契合要求的,予以连续资质确定证书有用期,无需施行现场评定。

解锁女排队长朱婷25岁生日愿望 东京奥运会盼佳绩

解锁女排队长朱婷25岁生日愿望 东京奥运会盼佳绩
朱婷  北京时间11月29日音讯,11月29日是我国女排队长朱婷25岁的生日。25岁的朱婷现已取得包含奥运会、国际杯在内的13座最有价值球员奖杯,15次入围国际排球大赛最佳阵容。  在迎来25岁的生日之际,朱婷或许下了值得铭记的生日期望,“我的期望是在下一年的奥运会上可以有好的成果,一起也期望在本年的联赛中有更好的成果。也期望我呢,在部队里可以每天开开心心、身体健康,每天笑脸越来越多。”  朱婷的生日期望提到了两项赛事,一个是下一年的东京奥运会,我国女排作为卫冕冠军将在日本东京向冠军再次建议冲击;另一个则是2019-2020我国女排超级联赛,为了备战奥运会,朱婷完毕三年留洋生计回来我国联赛,初次加盟天津女排向首座排超冠军建议冲击。祝朱婷25岁生日快乐!声明:新浪网独家稿件,未经授权制止转载!

葡法德同处“死亡之组”

葡法德同处“死亡之组”
葡法德同处“逝世之组” 新华社布加勒斯特11月30日电2020年欧锦赛分组抽签典礼30日晚在布加勒斯特市北部的罗马尼亚展览中心举办,葡萄牙、法国和德国队分在逝世之组F组。葡萄牙队为上届欧锦赛冠军,法国队为2018年世界杯冠军,而德国队曾三次夺得欧锦赛冠军、四次夺得世界杯,该小组的另一队将出自附加赛A组。本届欧锦赛扩军为24支。预选赛每组前两名共20队直接出线,还有4支部队将经过附加赛决出。附加赛中,保加利亚、匈牙利、冰岛和罗马尼亚竞赛A组一个名额;波黑、北爱尔兰、斯洛伐克和爱尔兰抢夺B组名额;挪威、塞尔维亚、苏格兰和以色列的终究胜者从C组晋级;D组晋级座位将从格鲁吉亚、白俄罗斯、北马其顿和科索沃之间发生。欧锦赛正赛将于2020年6月12日在罗马开幕,伦敦、慕尼黑、罗马、巴库、哥本哈根、圣彼得堡、阿姆斯特丹、都柏林、毕尔巴鄂、布达佩斯、布加勒斯特和格拉斯哥等12个城市一起举办这届赛事。每个小组前两名和4个成果最好的小组第三进入16强。半决赛和决赛在伦敦温布利球场举办。欧足联赛事首席执行官马丁卡伦表明,2020年欧锦赛总开支将到达6.8亿欧元,而收入则将超越20亿欧元。

朱婷粉丝“小黄人”集结深圳 为偶像25岁提前庆生

朱婷粉丝“小黄人”集结深圳 为偶像25岁提前庆生
粉丝为朱婷制造生日海报(来历only-for 朱婷个站 、Saori1994)  北京时间11月23日音讯,2019-2020年中国女排超级联赛第六轮打开抢夺,朱婷带领的天津女排客战深圳迎战广东女排。本场竞赛朱婷粉丝“小黄人”再度集结,为行将在11月29日迎来25岁生日的朱婷提早庆生。  朱婷粉丝赛前在深圳宝安体育馆集结,手举“朱婷生日快乐”巨型庆生横幅,整齐划一的身着黄色应援服,高喊标语“七月的风、八月的雨、都不如十一月和朱婷在一起”,为行将年满25岁的朱婷提早庆生。Only-for朱婷个站  据悉为预备此次的提早庆生活动,朱婷粉丝预备450个应援号码牌、350个朱婷运动手环、350个应援便当贴、3个应援异形牌等若干应援物,因为参加人数过多都需排队收取。  2019-2020中国女子排球超级联赛第一阶段将于今日闭幕,下一阶段八强战将于下周六11月30日开端。因而无缘为偶像在赛场庆生的“小黄人”,今日来到津粤大战的赛场,为偶像献上提早的生日惊喜!  现在朱婷带领的天津女排在小组赛中坚持不败,携手今日对阵的广东女排提早晋级八强。下一阶段天津女排将于江苏女排、辽宁女排地点的D组兼并,抢夺八强战出线座位。第二阶段天津女排将于江苏女排和辽宁女排进行主客场双回合的竞赛,与广东女排不再交手。小组前二晋级半决赛,直至抢夺最终的冠军。  (HONOR)声明:新浪网独家稿件,未经授权制止转载!

香港不是的黎波里 – Hong Kong is not Tripoli

香港不是的黎波里 | Hong Kong is not Tripoli
香港不是的黎波里 | Hong Kong is not Tripoli474676我国新闻  On November 17, a chief foreign correspondent for NBC sent out a tweet that went viral: The more I talk to sources, the more I’m hearing America’s betrayal of the Kurds, and the humiliation, “misogynistic” “squashing” of U.S. ambassador in Ukraine for political motivations makes people think, we, Americans, have become the “bad guys.” Hearing it was gut punch. 11月17日,美国国家广播公司(NBC)一名首席驻外记者的推文在网络上敏捷传达开来:和受访者谈得越多,我听到人们议论美国对库尔德人的变节也就越多。还有,美国出于政治意图,对其驻乌克兰大使的侮辱、性别歧视和排挤都让人们觉得,咱们美国人俨然都变成了“恶棍”。听到这些,我深受冲击。  The tweet immediately caused an uproar. Many questioned how, as a foreign correspondent, he only now sees this now– despite all the destruction the U.S. has caused in Libya, Syria and Iraq, to name a few, by supporting pro-U.S. factions, even terrorists, in the name of “promoting democracy and human rights.” 这条推文当即引起了轩然大波。很多人质疑说,美国一向打着“传达民主和维护人权”的旗帜四处支撑亲美实力乃至恐怖分子,给利比亚、叙利亚、伊拉克等许多区域形成极大损坏。而他作为一名驻外记者,怎么或许如此后知后觉?  Yet today, I’m afraid, that list is set to grow a bit longer to include Hong Kong. On November 19, the U.S. Senate passed the so-called “Hong Kong Democracy and Human Rights Act,” after the U.S. House of Representatives passed a similar bill in October. The bill requires an annual review of the city’s status as a special free-trade port, and, most crucially, allows for “sanctions on those responsible for human rights violations in Hong Kong.” 今日,恐怕这份受害者名单会变得更长,把香港也要包含在内。11月19日,美国参议院经过一项所谓的“香港人权与民主法案”,此前美国众议院则在1月份经过了一项类似的法案。该法案要求每年对香港的特别自贸港位置进行检查。而且更重要的是,答应 “制裁香港境内侵略人权事情的相关责任人”。  Despite so much rumor and fake news coming out of Hong Kong, any person with the most basic common sense and conscience can see how a small gang of rioters have inflicted growing violence and destruction in Hong Kong. One man was killed by a brick, another set ablaze and countless others assaulted or intimidated. Businesses, including American ones, have been targeted for retaliation, smashed up, set on fire, or forced to close, either for opposing the riots or simply for being linked to the Chinese mainland. Subway facilities have been torched, roads destroyed, the airport paralyzed. The list goes on. 虽然香港充满着各种小道消息和虚伪新闻,但任何有着基本常识和良知的人都理解暴力和损坏是如安在一小撮坏人的鼓动下不断晋级的。有人被砖头打死,有人遭纵火燃烧,还有数不清的人遭到进犯和恫吓。包含美国公司在内的许多企业都遭到报复、打砸、纵火或被逼歇业,要么是因为这些企业对立暴动,要么只是是因为他们有我国内地布景。地铁设备被焚毁、路途被损坏、机场瘫痪……诸如此类,不胜枚举。  During five months, 7 public disruptions have gripped Hong Kong, dragging the economy into a technical recession. 曩昔的五个月里,香港共发作7次公共骚乱,经济堕入技术性阑珊。  In light of all that, the U.S. Congress still chose to side with rioters, through this bill. They are earning Americans the title of “bad guys” in the heart of many more people. No need for quotation marks, actually. 即便如此,美国国会依然挑选经过这项法案,支撑坏人。他们给美国人在更多人心中赢得了“恶棍”的名号。真是名副其实,名副其实。  Fortunately, Hong Kong is not Tripoli. Note the swiftness of reaction and level of response coming from various authorities in China, a country that takes pride in its tradition of prudence. Within hours of the Senate approving the act, seven official statements were released by the Chinese legislative and political consultative bodies, the Ministry of Foreign Affairs, the HK Special Administrative Region government and three other offices – all opposing it in the strongest possible terms. Such a swift, stern and unified response is extremely rare, in my eyes. Obviously, China was prepared for such an event and carefully contemplated their reaction and the possible consequences. Note the stark warning, echoed in the statements: If the U.S. continues down the wrong path, China will take resolute measures to fight back. What kind of measures? I don’t want to speculate. But the point China wants to make is crystal clear: It won’t swallow it. 走运的是,香港不是的黎波里。法案经往后,我国各相关部分做出了敏捷回应。别忘了,我国是个从来视审慎为传统美德的国家。美国参议院经过法案后的数小时内,我国的立法和政治协商组织、外交部、香港特别行政区政府以及别的三个机关共宣布了七份官方声明,均表明最激烈的反对。如此敏捷、坚决和一致的回应在我看来实属稀有。明显,我国对这个事情早有预备,而且慎重考虑过回应的方法和或许发生的结果。这些声明均作出严肃正告:假如美国持续在过错的路途上顽固不化,我国必将采纳坚决办法予以回击。什么样的办法?我不想做任何估测。但重点是,我国想要清晰传达这样一个信息:我国绝不会静静忍耐。  Hong Kong enjoys special free-port treatment from the U.S., but remember: that’s also special treatment for U.S. businesses. By holding that status hostage, the U.S. will surely hurt its own interests. (Doesn’t this sound familiar, that the U.S. is willing to hurt itself, in order to hurt China?) But never forget Hong Kong is not on its own: it has the strong backing of 1.3 billion people and the 12 trillion U.S. dollars Chinese economy. China needs HK to continue channeling international capital and trade, but China will not blink on matters concerning national sovereignty and territorial integrity. 美国确实赋予了香港自由港的特别待遇,但不要忘了,关于美国企业来说,这相同也是特别待遇。假如以这一位置挟制香港,那么美国本身的利益也必定受损。(美国宁可杀敌一千自损八百也要损伤我国的利益,这听起来是不是很耳熟?)但请记住,香港不是孤军独战在战役。它的死后有着13亿我国人民和总量为12万亿美元的我国经济。我国需求香港持续作为世界本钱和交易活动的途径发挥效果,但在有关国家主权和领土完整的问题上绝不会退让。  There may be some inconveniences if the free-port status is put in jeopardy or even placed on hold. Yet China is big enough to weather the difficulties. Just as the trade war has shown, the flexibility of the Chinese people is a tad greater than many in the U.S. could imagine. 假如香港自由港位置遭到质疑乃至被撤销,有或许会发生一些不方便。但我国有满足的才能战胜这些困难。正如交易战所展现的那样,我国人的耐性比许多美国人幻想的要多一些。  In the case of Hong Kong, its role in China’s economy has gradually shifted, the city is already set to accelerate its integration into China’s broader development, through the Belt and Road Initiative and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. 香港在我国经济中的效果现已逐步发作了改变。跟着一带一路倡议和粤港澳大湾区建造的推动,这座城市现已在加快融入我国的微观开展蓝图。  So, if U.S. lawmakers insist on being bad guys, China won’t sit idly by or be intimidated. Hong Kong is not Tripoli. 所以,假如美国立法者固执做恶棍,我国绝不会坐视不理或被威吓住。香港不是的黎波里。  来历:微信大众号CGTN